"\nFinished with Result Code: %d\n" = "\nFinished with Result Code: %d\n";
"%d File" = "%d Fájl";
"%d Files" = "%d Fáljok";
"%d of %d" = "%d of %d";
"'%@' wants to send you some files." = "'%@' szeretne küldeni neked néhány fájlt";
", %@ free" = ", %@ szabad";
"<h1>%@</h1><p>The file '%@' got successfully uploaded.</p>" = "<h1>%@</h1><p>A fájl '%@' sikeresen fel lett töltve.</p>";
"<h1>Files in %@</h1>\n" = "<h1>Fájlok a  %@ -ban</h1>\n";
"<input type=\"submit\" value=\" Upload \">" = "<input type=\"submit\" value=\" Upload \">";
"<p>Upload a file:<br />" = "<p>Fájl feltöltáse:<br />";
"A symbolic link to file %@ could not be created." = "Sikertelen a szimbólikus link létrehozása a  %@ -hoz";
"About iFile" = "iFileról";
"Accepting connections at http://%@ or http://%@.\n" = "Csatlakozások elfogadása innen: http://%@ vagy http://%@.\n";
"Access Permissions" = "Hozzáfárási jogok";
"Account Unlinked" = "Kijelentkezve";
"Add Bookmark" = "Könyvjelző hozzáadása";
"Add Folder" = "Mappa hozzáadása";
"Add Item" = "Elem hozzáadása";
"Add Shortcut" = "Parancsikon hozzáadása";
"Add to Camera Roll" = "Hozzáadás a Fényképekhez";
"Add to iPod Library" = "Hozzáadás az iPod könyvtárhoz";
"Address" = "Cím";
"An error occurred" = "Hiba történz";
"An item with the same name already exists. Delete the existing item first." = "Egy elem létezik már ugyanilyen névvel. Először töröld a meglévőt";
"Application Names" = "Alkalmazásnevek";
"Applications" = "Alkalmazások";
"Apply hierarchically" = "Hierarchikus alkalmaz";
"Applying permissions and ownership hierarchically..." = "Engedélyek alkalmazása és tulajdonos hierarchikusan megváltoztatva...";
"Array" = "Sor";
"Ascending" = "Növekvő";
"Attributes" = "Létrehozás";
"Audio output got changed." = "Audió kiment megváltoztatva";
"Audio Player" = "Zenelejátszó";
"Authentication" = "Hitelesítés";
"Authentication Mode" = "Hitelesítő mód";
"Basic" = "Alapvető";
"Block Device" = "Eszköz blokkolása";
"Blue" = "Kék";
"Bonjour got enabled with name %@.\n" = "A Bonjour engedélyezve lett a következő névvel:  %@.\n";
"Bookmark" = "Könyvjelző";
"Bookmark file %@ invalid: %@" = "Könyvjelzőfájl %@ érvénytelen: %@";
"Bookmark folder name must not be empty." = "Könyvjelzőmappa neve nem lehet üres";
"Bookmark name and address must not be empty." = "Könyvjelzőmappa neve és elérési útvonala nem lehet üres.";
"Bookmarks" = "Könyvjelzők";
"Bookmarks %@ could not be written: %@" = "Könyvjelzők %@ írása sikertelen: %@";
"Bookmarks Bar" = "Könyvjelző eszköztás";
"Bookmarks Menu" = "Könyvjelző menü";
"Books" = "Könyvek";
"Boolean" = "Boolean";
"Brown" = "Barna";
"Buy License (Cydia Store)" = "Liszenc vásárlás";
"Calculating..." = "Számítás...";
"Cancel" = "Mégse";
"Character Device" = "Karaktereszköz";
"Clear All Passwords" = "Összes jelszó törlése";
"Clear box.net Cache" = "Box.net gyorsítótár ürítés";
"Clear Dropbox Cache" = "Dropbox gyorsítótár ürítés";
"Clear FlashAir® Cache" = "FlashAir® gyorsítótár ürítés";
"Clear FTP Cache" = "FTP gyorsítótár törlése";
"Clear WebDAV Cache" = "WebDAV gyorsítótár ürítés";
"Clearing Dropbox cache failed." = "Dropbox gyorsítótár ürítése sikertelen";
"Clearing Toshiba FlashAir® cache failed." = "Toshiba FlashAir® gyorsítótár ürítése sikertelen.";
"Clearing WebDAV cache failed." = "WebDAV gyorsítótár ürítése sikertelen.";
"Close" = "Bezárás";
"Color" = "Szín";
"Compressing..." = "Tömörítés...";
"Connect" = "Kapcsolódás";
"Connected" = "Csatlakozva";
"Connection to '%@' failed." = "Csatlakozás a '%@' -hoz sikertelen";
"Contact Developer" = "Email a fejlesztőnek";
"Continue" = "Folytatás";
"Copy" = "Másolás";
"Copy Public Link" = "Nyilvános link másolása";
"Copy/Link" = "Másolás/Linkelés";
"Copying %@..." = "Másolás %@...";
"Copying Files..." = "Fájlok másolása...";
"Copying of file %@ requested\n" = "Következő fájl másolása %@ kérve\n";
"Create" = "Létrehozás";
"Create Link" = "Link létrehozása";
"Create ZIP File" = "ZIP fájl létrehozása";
"Creation of directory %@ requested\n" = "Mappa létrehozása %@ kérve";
"Custom" = "Egyedi";
"Cut" = "Kivágás";
"Data" = "Adat";
"Date" = "Dátum";
"Default" = "Alapértelmezett";
"Delete %d Files" = "Következő fájlok törlése: %d";
"Delete File" = "Fájl törlése";
"Deleting Files..." = "Fájlok törlése...";
"Deletion of file %@ requested\n" = "Következő fájl törlése megkezdve: %@\n";
"Descending" = "Csökkenő";
"Deselect all" = "Összes kijelölésének törlése";
"deselected" = "kiválasztás visszavonva";
"Devices" = "Eszközök";
"Dictionary" = "Szótár";
"Digest" = "Kivonat";
"Directory" = "Könyvtár";
"Disk" = "Lemez";
"Disk Image" = "Lemezkép";
"Disk image could not be mounted." = "Lemezkép beolvasása sikertelen";
"Disk Image Mounter" = "Lemezkép olvasó";
"Disk image successfully mounted at %@." = "Lemezkép beolvasása sikeres itt: %@.";
"Display" = "Kijelző";
"Documents" = "Dokumentumok";
"done.\n" = "Kész.";
"Double tap to deselect" = "Bökj rá duplán a kijelölés visszavonásához";
"Double tap to open" = "Bökj rá duplán a megnyitáshoz";
"Double tap to select" = "Bökj rá duplán a kiválasztáshoz";
"Download of file %@ failed." = "Fájl letöltése sikertelen: %@";
"Downloading..." = "Letöltés...";
"Dropbox" = "Dropbox";
"Earlier this month" = "Korábban ebben a hónapban";
"Earlier this week" = "Korábban ezen a héten";
"Earlier this year" = "Korábban ebben az évben";
"Edit Bookmark" = "Könyvjelző szerkesztése";
"Edit Folder" = "Mappa szerkesztése";
"Edit Item" = "Elem szerkesztése";
"Email" = "Email";
"Emailing Attachments with iFile" = "Emailing csatolmányok iFile-al";
"Empty Trash" = "Lomtár ürítése";
"Enter new ZIP file name." = "Üsd be az új ZIP fájl nevét";
"Enter the page number to display\n(%d-%d)." = "Üsd be az oldal számát a megjelentéshez";
"Error" = "Hiba";
"Error occurred while receiving file." = "Hiba a fájl fogadásakor";
"Execute" = "Kicsomagolás";
"Executing Command: %@\n\n" = "Végrehajtó parancs: %@\n\n";
"External Viewers" = "Külső programok Ki/Be";
"Extract %d Files" = "Fájlok kicsomagolása: %d ";
"Extract All Files" = "Összes kicsomagolása";
"Extract File" = "Fájl kicsomagolása";
"failed.\n" = "sikertelen.";
"File %@ requested\n" = "Fájl kérve: %@";
"File already exists with name %@." = "Ez a fájl már létezik a következő névvel: %@.";
"File Attributes" = "Attribútumok";
"File attributes could not be changed or only partially." = "Fájl attribútumok nem lehet megváltoztatni, vagy csak részben.";
"File Browser" = "Fájlnézegető";
"File could not be renamed." = "Fájl átnevezése sikertelen";
"File Exists" = "A Fájl létezik";
"File Manager" = "Fájlkezelő";
"File successfully uploaded" = "Fájlfeltöltés sikeres";
"File Viewers" = "Fájl nézet";
"Files" = "Fájl";
"Flash Drive" = "Flash meghajtó";
"Flash Drive 1" = "Flash meghajtó 1";
"Flash Drive 2" = "Flash meghajtó 2";
"Flash Drive 3" = "Flash meghajtó 3";
"Flash Drive 4" = "Flash meghajtó 4";
"Float" = "Úszó";
"Font Size" = "Betűméret";
"FTP Server" = "FTP Szerver";
"FTP Servers" = "FTP Szerverek";
"ftp.server.com" = "ftp.server.com";
"Gigantic (> 100 MB)" = "Óriási (> 100 MB)";
"Go to page" = "Ugrás az oldalra";
"Go to Trash" = "Lomtár megnyitása";
"Gray" = "Szürke";
"Green" = "Zöld";
"Group" = "Csoport";
"Group Permissions" = "Csoport jogai";
"Grouping" = "Csoportosítás";
"Header of file %@ requested\n" = "Fejléc fájl  %@ szükséges";
"Hidden Files" = "Rejtett fájlok mutatása";
"Hierarchy" = "Fájlok/Mappák";
"Home" = "Otthon";
"Huge (10 MB - 100 MB)" = "Hatalmas (10 MB - 100 MB)";
"If you bought iFile in Cydia Store, you just need to start iFile to get it registered. You will get a confirmation alert on success.\nUsers who got free registrations or paid via PayPal directly instead of using Cydia Store need to enter their email address below. Registration happens when returning to Preferences." = "Ha az iFile-t Cydia Store-ból vetted, el kell indítanod az iFile-t regisztráláshoz és beírni a regisztrált email címet. Ha sikeressen regisztráltál akkor értesítést kapsz róla. Olyan felhasználóknak, akik szabad regisztrációt kaptak vagy fizettek PayPalon keresztül, Cydia Store helyett, be kell írni az emil címüket az alábbi mezőbe.";
"iFile got successfully registered." = "iFile regisztrációja sikeres";
"iFile is now ShareWare. If you like it and use it regularly, please buy and register it. I require this to continue iFile's development." = "Az iFile (ezen verziója) szabadon terjeszthető szoftver. Ha rendszeresen használja, kérem vegye meg és regisztráljon. Ezzel is segítve az iFile fejlesztőit.";
"iFile License" = "iFile Liszenc";
"iFile Registration" = "iFile regisztráció";
"iFile registration failed." = "iFile regisztráció sikertelen";
"iFile registration failed.\n(Reason: %@)" = "iFile regisztráció sikertelen.\n(Oka: %@)";
"iFile Web Server" = "iFile webszerver";
"Image Viewer" = "Képnézegető";
"Images" = "Képek";
"in %@" = "%@ -ban";
"Initializing Web Server..." = "Webszerver betöltése...";
"Installer" = "Telepítés";
"Integer" = "Egész szám";
"Internal inconsistency" = "Belső ellentmondás";
"iPhone Attachments with iFile" = "iPhone mellékletek iFile-al";
"Item name and type must not be empty." = "Elem neve és típusa nem lehet üres.";
"Item type must not be empty." = "Elem tipusa nem lehet üres.";
"Large (1 MB - 10 MB)" = "Nagy (1 MB - 10 MB)";
"Last Modification" = "Utolsó módosítás";
"Last month" = "Előző hónap";
"Last week" = "Előző hét";
"Last year" = "Előző év";
"Later" = "Később";
"Light Gray" = "Világos szürke";
"Link" = "Link";
"Link Dropbox" = "Dropbox fiók csatolása";
"Link Target" = "Link célpont";
"Linking %@..." = "Linkelés %@...";
"Linking Files..." = "Fájlok linkelése...";
"Loading Contents..." = "Tartalom betöltése...";
"Loading..." = "Betöltés...";
"Loading... 2" = "Betöltés...";
"Local Directory" = "Jelenlegi mappa";
"Logged out" = "Kijelentkezve";
"Login box.net" = "Box.net fiók csatolása";
"Login Failed" = "Belépés sikertelen";
"Logout box.net" = "Box.net szétkapcsolása";
"Manage Passwords" = "Jelszó kezelő";
"MD5" = "MD5";
"Media Library" = "Média mappa";
"Medium (100 KB - 1 MB)" = "Közepes (100 KB - 1 MB)";
"Mime-Type" = "Mime-Type";
"Modification Date" = "Módosítási Dátum";
"Mounting..." = "Beolvasás...";
"Move %d Files to Trash" = "Fájlok a lomtárba téve %d";
"Move File to Trash" = "Fájl mozgatása a Lomtárba";
"Moving %@..." = "Áthelyez %@...";
"Moving Files..." = "Fájlok áthelyezése...";
"Moving of file %@ requested\n" = "Fájl mozgatása megkezdve: %@\n";
"Multipart header empty" = "Multipart fejléc üres";
"Name" = "Név";
"New" = "Új";
"New Folder" = "Új Mappa";
"Night Blue" = "Éjkék";
"No connection to Dropbox." = "Nincs kapcsolat a Dropbox-al";
"No file specified." = "Nincs kiválasztott fájl";
"Number" = "Szám";
"OK" = "OK";
"Older" = "Régebbi";
"Open with..." = "Megnyitás ezzel...";
"Open..." = "Megnyitás...";
"Orange" = "Narancs";
"Overwrite" = "Felülír";
"Overwrite all" = "Mindent Felülír";
"Owner" = "Tulajdonos";
"Ownership" = "Tulajdonjogok";
"Page %d does not exist. Please choose value between %d and %d." = "A következő lap nem létezik: %d  .Kérlek válassz %d és %d között.";
"Page %d of %d" = "Oldal %d of %d ";
"Password" = "Jelszó";
"Passwords" = "Jelszavak";
"Paste" = "Beilleszt";
"Path" = "Útvonal";
"PDF Viewer" = "PDF megtekintő";
"Pink" = "Rózsaszín";
"Places" = "Helyek";
"Playback Paused" = "Lejátszás megállítva";
"Please enter an issue or press Cancel." = "Kérlek üss be egy kérdést vagy nyomd meg a Mégsét.";
"Port Number" = "Port száma";
"Position of item has not been set." = "Az elem helye nem lett beállítva";
"Preferences" = "Tulajdonságok";
"Preparing Image..." = "Kép előkészítése...";
"Printing failed due to error in domain %@ with error code %u." = "Nyomtátás sikertelen a domainnan a %@ hibakód miatt %u";
"Printing of %@ completed successfully." = "A következő nyomtatása sikeres: %@";
"Printing of file %@ completed successfully." = "A következő fájl sikeresen kinyomtatva: %@";
"Program Execution" = "Promgram végrehajtás";
"Properties of file %@ requested\n" = "A %„ fájl részletei lekérve";
"Property List" = "Tulajdonság lista";
"Property list %@ invalid: %@" = "Tulajdonság lista %@ érvénytelen: %@";
"Property List Viewer" = "Tulajdonság listanéző";
"Pull down to refresh..." = "Húzzd le a frissítéshez";
"Read" = "Olvasás";
"Receiving %@" = "Fogadás %@";
"Recordings" = "Felvételek";
"Red" = "Piros";
"Register" = "Regiszter";
"Registered" = "Regisztrált";
"Registering Web Service with Bonjour..." = "Webszolgáltatás regisztrálása a Bonjour-al.";
"Registering WebDAV Service with Bonjour..." = "WebDAV szolgáltatás regisztrálása a Bonjour-al.";
"Registration" = "Regisztráció";
"Registration Email Address" = "Regisztrációs email cím";
"Registration Failed" = "Regisztrációs hiba";
"Registration Process" = "Regisztrációs eljárás";
"Registration Status" = "Regisztráció állapota";
"Registration Successful" = "Regisztráció sikeres";
"Regular Expression" = "Megszokot kifejezés";
"Regular File" = "Fájl";
"Release to refresh..." = "Engedd el a frissítéshez...";
"Remote Servers" = "Távoli szerverek";
"Rename" = "Átnevez";
"Resume" = "Folytat";
"Retrieving metadata for %@..." = "Metaadatok visszakeresése ehhez: %@...";
"Safari Bookmarks" = "Safari könyvjelzők";
"Search" = "Keresés";
"Search filenames" = "Fájlnevek keresése";
"Search Format" = "Formátum keresés";
"Select" = "Kijelölés";
"Select all" = "Összes kijelölése";
"selected" = "kiválasztott";
"Set on exit" = "Beálltás kilépésnél";
"Shortcuts" = "Parancsikonok";
"Shortcuts %@ could not be written: %@" = "Parancsikon %@ létrehozása sikertelen: %@";
"Shortcuts file %@ invalid: %@" = "Parancsikonfájl %@ érvénytelen: %@";
"Shutting down web server..." = "Webszerver leálltása";
"Sidebar" = "Oldalsáv";
"Simple" = "Egyszerű";
"Size" = "Méret";
"Small (10 KB - 100 KB)" = "Kicsi (10 KB - 100 KB)";
"Socket" = "Foglalat";
"Song Titles" = "Dalcímek";
"Sort by Date" = "Rendezés dátum szerint";
"Sort by Extension" = "Rendezés kiterjesztés szerint";
"Sort by Name" = "Rendezés név szerint";
"Sort by Size" = "Rendezés méret szerint";
"Sort Criteria" = "Rendezési feltétel";
"Sort Order" = "Rendezési sorrend";
"Startup Directory" = "Indítási mappa";
"Status" = "Állapot";
"Sticky" = "Ragadós";
"Stop" = "Megállítás";
"Store Paths" = "Útvonal mentése";
"String" = "String";
"Successfully unmounted %@." = "Leválasztás sikeres %@.";
"Symbolic Link" = "Szimbólikus link";
"Tabulator Width" = "Tabulátor szélesség";
"Text Viewer" = "Szövegszerkesztő";
"The 7z executable is not installed. Please install 'p7zip' with Cydia or using \n'apt-get install p7zip'." = "A 7z nincs telepítve. Teleptsd a Cydiából a p7zip-et!";
"The contents of %@ could not get retrieved." = "A %@ tartalmának letöltése sikertelen";
"The file %@ could not be copied." = "A %@ másolása sikertelen";
"The file %@ could not be deleted." = "A %@ törlése sikertelen";
"The file %@ could not be moved." = "A %@ mozgatása sikertelen";
"The file %@ could not be written." = "A %@ írása sikertelen";
"The file %@ does not exist." = "A %„ nem létezik.";
"The file %@ exists already in current directory. Do you want to rename or overwrite it?" = "A %@ fájl már létezik ebben a mappában. Felül szeretné rni?";
"The file '%@' could not be added to the iPod library." = "A %@ hozzáadása sikertelen az iPod könyvtárhoz.";
"The file '%@' got successfully added to iPod library." = "A %@ hozzáadása sikeres az iPod könyvtárhoz.";
"The files could not be added to ZIP file." = "A fájlok hozzáadása a ZIP-hez sikertelen";
"The files could not be extracted." = "A fájlok kibontása sikertelen.";
"The files could not be removed." = "A fájlok eltávolítása sikertelen.";
"The image could not be added to the camera roll (%@)." = "A fájl hozzáadása sikertelen a Filmtekercshez (%@).";
"The image got successfully added to the camera roll." = "A kép hozzáadása sikeres a Filmtekercshez";
"The link target %@ does not exist." = "A link célja: %@ nem létezik";
"The link target does not exist." = "A link célja nem létezik.";
"The name has not been set. Please specify one." = "A név nem lett beálltva. Kérlek állts be egyet.";
"The server port is still in use. Please use a different port.\n" = "A port még mindig használatban van, kérlek válassz másikat.";
"The song cannot be added to the iPod library." = "A dal hozzáadása sikertelen az iPod könyvtárhoz.";
"The specified startup directory does not exist." = "A kiválasztott kiindulókönyvtár nem létezik.";
"The tabulator width is too small or empty." = "A tabulátor szélessége túl kicsi.";
"The text could not be found." = "A szöveg nem található.";
"The text viewer font size should in the range of 8.0 and 18.0." = "A szövegszerkesztő betűmérete 8.0 és 18.0 között kell legyen.";
"The trash could not be completely emptied. Please check the remaining files." = "A Lomtárt nem lehetett teljesen kiürteni. Kérlek ellenőrizd a megmaradt fájlokat.";
"The trash got successfully emptied." = "A Lomtár ürítése sikeres.";
"The video cannot be added to the camera roll." = "A videó nem hozzáadható a Filmtekercshez.";
"The video could not be added to the camera roll (%@)." = "A videó nem adható hozzá a Filmtekercshez. (%@).";
"The video got successfully added to the camera roll." = "A videó sikeresen hozzáadva a Filmtekercshez.";
"The web server port number must be between 1 and 65535." = "A webszerver portja 1 és 65535 között kell legyen.";
"The zip and unzip executable is not installed. Please install using \n'apt-get install zip unzip'." = "A csomagoló és kicsomagoló nincs telepítve. Kérlek telepítsd a következő használatával:\n'apt-get install zip unzip'.";
"The ZIP file is not valid." = "A ZIP fájl érvénytelen";
"Theme Name" = "Téma kinézete";
"Themes" = "Témák";
"This functionality is only supported for registered users." = "Ez a funkció csak a regisztrált felhasználok számára támogatott.";
"Thumbnail Limit" = "Bélyegkép korlátozás";
"Thumbnails" = "Bélyegképek";
"Time" = "Idő";
"Tiny (< 10 kB)" = "Nagyon kicsi (< 10 kB)";
"Title" = "Cím";
"Today" = "Ma";
"Top Level" = "Legfelsőbb szint";
"Transfer Request" = "Átviteli kérelem";
"Transmitting %@" = "Átvitel %@";
"Trash" = "Lomtár";
"Two months ago" = "2 hónapja";
"Two years ago" = "2 éve";
"Type" = "Típus";
"Unable to create %@." = "Létrehozás sikertelen %@.";
"Unarchiver" = "Kibontás";
"Unknown" = "Ismeretlen";
"Unkown Number Type" = "Ismeretlen számformátum";
"Unkown Type" = "Ismeretlen típus";
"Unlink Dropbox" = "Dropbox szétkapcsolása";
"Unmount" = "Leválaszt";
"Unmounting %@ failed." = "Leválasztás sikertelen %@ ";
"Unpacking Files..." = "Fájlok kicsomagolása...";
"Unregistered" = "Nem regisztrált";
"Upload of file %@ failed." = "A %@ feltöltése sikertelen.";
"Upload of file %@ requested\n" = "A %@ feltöltése megkezdve";
"UploadedFile" = "Feltöltött fájl";
"Uploading %@..." = "Feltöltés %@...";
"Use Trash" = "Lomtár";
"User" = "Felhasználó";
"User Permissions" = "Felhasználói engedélyek";
"Username" = "Felhasználónév";
"Version" = "Verzió";
"via Celeste" = "Celeste által";
"via iBlueNova" = "iBlueNova által";
"via iFile" = "iFile által";
"Video Player" = "Videó lejátszó";
"Web Server" = "Webszerver";
"Web Viewer" = "Web-nézegető";
"Wildcard" = "Helyettesítő";
"World" = "Világ";
"World Permissions" = "Világengedélyek";
"Write" = "Írás";
"Yellow" = "Sárga";
"Yesterday" = "Tegnap";
"You have logged out of your box.net account." = "Ön kijelentkezett a box.net fiókjából.";
"Your dropbox account has been unlinked." = "Ön kijelentkezett a Dropbox fiókjából.";
"ZIP Viewer" = "ZIP-nézegető";
/*  Updates for iFile 1.9.0-1 */
/* WebDAV Client Strings */
"Secure WebDAV Servers" = "Biztonságos WebDAV szerverek";
"Server Address" = "Szerver Címe";
"Login" = "Bejelentkezés";
"Enter user and password:" = "Írd be a felhasználónevet és jelszót:";
/* bytes used on remote file system */
", %@ used" = ", %@ felhasználva";
/* message while updating file date on server */
"Updating date of %@..." = "A %@ dátumának frissítése...";
/* HTTP/WebDAV Error Messages */
"Invalid Server" = "Érvénytelen Szerver";
"Server does not support required WebDAV options." = "A szerver nem támogatja a szükséges WebDAV opciókat";
"Directory listing has wrong format." = "A mappalistázás formátuma hibás.";
"Modification date update failed." = "Módosítási dátum frissítése sikertelen.";
"Bad HTTP Request." = "Rossz HTTP kérelem.";
"Unauthorized Access." = "Hozzáférés nem engedélyezett.";
"Access forbidden." = "Hozzáférés megtagadva.";
"Object not found on server." = "Az elem nem található a szerveren.";
"Access method not allowed." = "Hozzáféréstípus nem engedélyezett.";
"Access conflict." = "Hozzáférési ütközés.";
"Internal Server Error." = "Belső szerverhiba.";
"Functionality not implemented on server." = "A funkció nem elérhető a szerveren.";
"Insufficient storage on server." = "A szerver tárolója nem megfelelő.";
"HTTP error %d." = "HTTP hiba %d.";
/* Certificate Handling of WebDAV Server */
"Accept Website Certificate" = "Webhely Tanúsítványának elfogadása";
"Accept" = "Elfogadás";
"Import" = "Importálás";
"Certificate Imported" = "Tanúsítvány importálva";
"The certificate '%@' for this website is unknown or invalid. Tap accept to connect anyway." = "A '%@' tanúsítvány ehhez a webhelyhez ismeretlen vagy érvénytelen. Bökj az Elfogadásra ha mindenképp csatlakozni szeretnél.";
"The certificate '%@' got successfully imported." = "A '%@' tanúsítvány importálása sikeres.";
"The certificate for this website is unknown or invalid. Tap accept to connect anyway." = "A tanúsítvány ehhez a webhelyhez ismeretlen vagy érvénytelen. Bökj az Elfogadásra ha mindenképp csatlakozni szeretnél..";
"The import of certificate '%@' failed." = "A '%@' tanúsítvány importálása sikertelen.";
/* Hex Editor Strings */
"Hex Editor" = "Hex Szerkesztő";
/* Search entry options of Hex Editor */
"Hex" = "Hex";
"ASCII" = "ASCII";
/* Hex Editor Save Form */
"File Changed" = "Fájl Módosítva lett";
"The file got changed. Do you want to save the changes?" = "A fájl módosítva lett. El akarja menteni a változtatásokat?";
"Yes" = "Igen";
"No" = "Nem";
/* Strings for "go to byte index" in Hex Editor */
"Enter the decimal byte index to display (%d-%d)." = "Írd be a decimális indexét a megjeleníteni kívánt bájtoknak (%d-%d).";
"Enter the hexadecimal byte index to display (%X-%X)." = "Írd be a hexadecimális indexét a megjeleníteni kívánt bájtoknak (%X-%X).";
"Byte index %llX does not exist. Please choose value between %llX and %llX." = "A %llX bájtindex nem létezik. Válassz egy értéket %llX és %llX között.";
"Byte index %lld does not exist. Please choose value between %lld and %lld." = "A %lld bájtindex nem létezik. Válassz egy értéket %lld és %lld között.";
"Byte index '%@' is not valid. Please choose value between %llX and %llX." = "A '%@' bájtindex érvénytelen. Válassz egy értéket %llX és %llX között.";
"Byte index '%@' is not valid. Please choose value between %lld and %lld." = "A '%@' bájtindex érvénytelen. Válassz egy értéket %lld és %lld között.";
/* Bonjour Browser Title */
"Bonjour" = "Bonjour";
/* String for remote file systems in Side Bar on iPad */
"Shared" = "Megosztott";
/* Preferences option for showing folders on top of file listing */
"Folders On Top" = "Mappák felül";
/* SQLite Database Editor */
"SQLite3 Editor" = "SQLite3 Szerkesztő";
/* title for listing of database tables */
"Tables" = "Táblák";
/* placeholder string for user entered SQL statement */
"SQL statement" = "SQL utasítás";
"Failed to fetch SQL result" = "SQL eredmény lekérése sikertelen.";
"Failed to fetch table names" = "Táblanevek lekérése sikertelen";
"Failed to prepare SQL statement" = "SQL utasítás előkészítése sikertelen";
"Failed to prepare for fetching table names" = "Táblanevek lekérésének előkészítése sikertelen";
"Language" = "Nyelv";
